Every project has a publicly accessible link anyone can use to create a new issue. Here's an example. Navigate to the project you created and select "New Issue" to view it. Any users who want to pay for prioritized issues can fill out this form. You'll get an email whenever a new DevFlight issue is submitted.
Using a DevFlight badge will alert users that they can pay to get their issues prioritized.